সামুয়েল ২ 24 : 14 [ BNV ]

24:14. দায়ূদ গাদকে বলল, “আমি সত্যিই খুব সমস্যায় পড়েছি| কিন্তু প্রভু সত্যি বড় ক্ষমাশীল| সুতরাং প্রভুই আমাদের শাস্তি দিন| আমার শাস্তি যেন লোকদের কাছ থেকে না আসে|”

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ NET ]

24:14. David said to Gad, "I am very upset! I prefer that we be attacked by the LORD, for his mercy is great; I do not want to be attacked by men!"

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ NLT ]

24:14. "I'm in a desperate situation!" David replied to Gad. "But let us fall into the hands of the LORD, for his mercy is great. Do not let me fall into human hands."

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ ASV ]

24:14. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ ESV ]

24:14. Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man."

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ KJV ]

24:14. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies [are] great: and let me not fall into the hand of man.

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ RSV ]

24:14. Then David said to Gad, "I am in great distress; let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man."

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ RV ]

24:14. And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ YLT ]

24:14. And David saith unto Gad, `I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many [are] His mercies, and into the hand of man let me not fall.`

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ ERVEN ]

24:14. David said to Gad, "I am really in trouble, but the Lord is very merciful. So I to see Araunah.

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ WEB ]

24:14. David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

সামুয়েল ২ 24 : 14 [ KJVP ]

24:14. And David H1732 said H559 unto H413 Gad, H1410 I am in a great H3966 strait: H6862 let us fall H5307 now H4994 into the hand H3027 of the LORD; H3068 for H3588 his mercies H7356 [are] great: H7227 and let me not H408 fall H5307 into the hand H3027 of man. H120